Por que não colar o livro no ChatGPT
Colar trechos num chat funciona para um parágrafo. Um romance de 90 mil palavras estoura contexto, perde ordem de capítulos e te obriga a colar de novo a cada sessão.
Books trata o arquivo como livro: fatia, traduz, monta EPUB/PDF. A amostra gratuita sai do texto que você enviou, não de um demo genérico.
Compare com uma landing como 1984 em português e depois teste com o seu PDF.