Traduzir artigo científico em PDF, por área
Cada área tem um conjunto próprio de termos que não podem ser traduzidos: nome de escala em psicologia, número de lei em direito, nomenclatura de gene em biologia, designação de norma em engenharia. Escolha a sua e veja a lista completa antes de enviar o arquivo.
-
Traduzir artigo de psicologia em PDF
Guia para traduzir artigos de psicologia em PDF preservando nomes de escalas, siglas estatísticas e referências APA. Para revisão de literatura e estudo.
Preserve: Nomes de escalas e inventários · Siglas estatísticas · Nomes de transtornos e critérios do DSM-5-TR e da CID-11 quando citados como referência normativa
-
Traduzir artigo médico em PDF
Guia para traduzir artigos médicos em PDF preservando nomenclatura clínica, CID, dosagens, unidades e referências Vancouver. Para revisão de literatura e conduta.
Preserve: Códigos CID-10 e CID-11 e nomes de classificação de doenças · Nomes de fármacos em princípio ativo e nomes comerciais citados · Dosagens, unidades e vias de administração
-
Traduzir artigo jurídico em PDF
Guia para traduzir artigos jurídicos em PDF preservando número de lei, artigo, súmula, jurisprudência e referências ABNT. Para pesquisa e revisão de literatura.
Preserve: Número de lei, artigo, inciso, parágrafo e alínea · Nomes de súmulas, enunciados e precedentes, e o número de cada um · Nomes de tribunais e sua sigla
-
Traduzir artigo de educação em PDF
Guia para traduzir artigos de educação em PDF preservando nomes de currículos, avaliações, escalas e referências APA. Para revisão de literatura e formação docente.
Preserve: Nomes de avaliações e programas · Nomes de currículos e documentos normativos, nacionais e estrangeiros · Siglas metodológicas
-
Traduzir artigo de biologia em PDF
Guia para traduzir artigos de biologia em PDF preservando nomenclatura binomial, genes, proteínas e métodos. Para revisão de literatura e estudo.
Preserve: Nomenclatura binomial · Nomes de genes e proteínas na grafia da convenção da área · Siglas de métodos e técnicas
-
Traduzir artigo de engenharia em PDF
Guia para traduzir artigos de engenharia em PDF preservando normas técnicas, unidades, simbologia e nomenclatura de materiais. Para revisão de literatura e projeto.
Preserve: Normas técnicas e sua designação · Unidades do SI e não-SI em uso · Simbologia técnica
-
Traduzir artigo de economia em PDF
Guia para traduzir artigos de economia e administração em PDF preservando indicadores, siglas de modelo, dados e referências. Para revisão de literatura.
Preserve: Siglas de indicadores e instituições · Siglas de modelos e métodos · Siglas financeiras
-
Traduzir artigo de ciências sociais em PDF
Guia para traduzir artigos de ciências sociais em PDF preservando conceitos teóricos, autores, categorias analíticas e referências. Para revisão de literatura.
Preserve: Conceitos teóricos com história própria · Nomes de autores e obras, com ano e edição, nas citações · Categorias analíticas nativas quando o autor as mantém no idioma original